کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : عروسک ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
شرکت اجرایی تولید اوم یونگ هوان - نا بیونگ جون
تولیدکنندگان به جانگ من-شین یونگیل نویسنده و کارگردان جون گی سو
ما دونگ ووک کارآگاه خصوصی
ما نزدیکیم لطفا فردا برگرد
می خوای حافظه ت رو پیدا کنم؟
فکرنمی کنم این کارمن باشه
من فقط یه چشم خصوصیم که زندگی می‌کنه تا به تحقیقات مرموز پایان بده
اما تو باید کارآگاه ما باشی
چرا من؟
بعدش چی بگم؟
زن بدبخت فکر می کنه چی بگه
اون حتی نمی دونه
هیچ راهی
اون ایده‌ای نداره که رمان به چه سمتی پیش بره
خواستن پی آی برای پیداکردن حافظه از همون اول عجیب بود
اون چیز بدی نبود
اون عاشق شد درحالی که داشت حافظه ش رو پیدا می کرد
و متوجه گذشته ی زشتش شد وحالا هم داره عذاب می کشه
برای پوشوندن جرمش عذر و بهونه درست می کنه
...اون درنهایت نابود میشه چون
نویسنده ها واقعا هرگز چیزای سخت و پیچیده مثل این رو دوست ندارن
کی اهمیت میده؟
اون می خواد ادبیات رو بشناسه اون سخته
ناراحته
اون کند و عقب افتاده ست
قصه عشق
بده
ویردو
دوباره گلدون می خری؟
من بهترین‌ها رو دوست دارم
تو بهار اشتباه کردم در بزرگترین بحران از زندگیم
کتاب جدیدم فقط در حد عنوان بود
سو جونگ به خاطر گیاه‌خوار بودنم ازم انتقاد کرد
با این کلمات آخر کاملا شکست خوردم
اگه فقط می تونستی خواراک گوشت خوک بخوری
برای بهتر شدن تمرکزم پیش روانشناس رفتم
بهم گفت وسواسیم و پیشنهاد گروه درمانی داد
با این مردم خیالی بشین
احساس می کنم دارم دیوونه میشم
گاهی اوقات احساس می کنم یه تخم مرغ سرخ شده م
اگه زرده م بترکه چی میشه؟
نمیتونم روی صندلی بشینم
چیزی شده؟
چه بلایی سر صورت تیره‌ت اومده؟
چی شده؟
دارم دیوونه میشم
دیوونه داری میشی چون نمی تونی بنویسی یا چون دختری نداری؟
برای شروع به یه تصویر شدید نیاز دارم
تصویر شدید یا قوی؟
من یه آدم سکسی رو تو خونه م دارم
ژاپنی نیست
کره شمالی
♪درسته ٬عزیزم
♪تو یه دختر می‌خوای
♪نگاه کن نویسنده های مشهور رو
اونا همشون دخترن
ریلک لو سالومه رو داره
دانته بیتریس رو داره
ما کوانگ سو سارا الهه عشق و موسیقی رو داره
♪اما تو هیچ کسی نداری تو به یه دختر احتیاج داری عزیزم
کجا میتونم یکی پیدا کنم؟
...خوب
خیلی دور رو نگاه نکن
خشنه نه؟ لعنتی
اصلا
یه موزیک برای خوندنت نوشتم می خوای؟
♪بیا بریم
♪اه٬عزیزم
♪کوچولوی بانمک من
♪گوجه فرنگی گیلاس
♪خیلی گوشتالو و شیرین
♪خیلی قرمز و زیبا
♪بوسه می خوام
♪گونه های برافروخته ت رو
♪ببوسمت
♪اه٬عزیزم.عشقم
♪له شده یا خرد
♪تو باعث میشی بخندم
♪چشمای قرمزت
♪قلبمو می سوزونه
♪طوری زندگی کن انگار فردایی نیست
♪مثل باد بدو
شاید چیزی که می خوام همین جا باشه
کسی که دردم رو تسلی میده روح و الهام بخش من
احتیاج دارم ببینمش
به عقب نگاه کن وقتی جوون بودم از عشق هیجان زده بودم
عاشقتم
عشق چیه؟
هر چیزی روکه می‌خوای نشون بدی
منم عاشقتم
پس پیت رو بهم نشون بده
یه‌بار یه آدم سرسخت آرایشگرم بود
اون با دهانش تو راه‌های مختلف خوب بود
خانم؟ اهم؟
عاشقتم
هی
مین جی دختریه که تو کلیسای کاتولیک من مثل مریم پاک زندگی می کرد
اگرچه اون از پاهای ورزشکاریش رنج می‌بره
هروقت می دیدمش خلاقیتم می سوخت و نامه های عاشقانه براش می نوشتم
تاریکی هات رو سوراخ می‌کنم
کی از زخم های انگشتام مراقبت می کنه
من کلسیم پرمنگناتت میشم
اضطراب و اشتیاقم رو درک می ‌کنی
به زودی صومعه رو ترک میکنه
مراقب باش برادر استفانو
فکر کن در گذشته من تو عشق شکست خوردم
هنوزم عشق رو باور دارم
تو بیرون مردم زیادی هستن
اونجا باید زنی باشه که روحم رو آروم کنه
من ندارم
برای قطعی متاسفم
خیلی وقته ندیدمت
صورتت چی شده؟
چطور بود؟
فقط اینجا و اونجا
چطور بود؟ پسر فقیر
راحت بگیرش یا مریض شو
خیلی متاسفم٬رئیس
اشکالی نداره.اتفاق افتاده دیگه
اینجا روزا چجوریه؟ تجارت؟
وقتی چاپ و نشر خوبه منم خوبم
این چیه؟
شایعات و حقیقت؟ این شایعات چی ان؟
اخیرا شروع شده فروش کتاب آسون نیست
این پول درست نمی‌کنه؟
هنوز خیلی تبلیغات گرفتم
شعار شرکت بازتاب فرهنگ نیست؟
بازتاب؟
نمی تونی فقط همیشه بازتاب و منعکس کنی
بیا بریم بیرون چیزی بخوریم
باید یه چیزی بهت بگم
برلین؟
یه شرکت چاپ و نشر تو آلمان هست باهاش معامله می کنم
اونا یه سری مجموعه کودکان درست کردن بیا ببینیم اگه چیزی ارزش خریدن داشته باشه
اونجا چیکار باید بکنم؟
بیا فقط برو و هوا بخور
تو تو آلمان درس خوندی آلمانی خوب حرف می زنی؟
نه
اون رشته ته
چرا هروقت جغرافیا می‌خونی گم میشی؟
اما آخرش رفتم برلین
من رفتم ذهنم رو پاک کنم و شراب آزاد برای ترجمه بنوشم
اون مولره سلام مولر
اون هفته تو برلین مثل یه چشم به هم زدن گذشت
آلمانیم خوب نبود درباره ی قرارداد بحث کردم
بیست تا قرارداد کتاب بستم که حتی تو اونجا خوب فروش نرفته بودن
قبل از اینکه بدونم اون آخرین شبم تو آلمان بود
یه بازار فیلم نزدیک مهمونی بود
رئیس گفت یه دوست بهش معرفی کرده
و منو کشوند اونجا
مهمونی پررونقی با مردم صنعتی فیلم ها از سراسر جهان بود
اما فعالیتشون بد میشد مثل مشاهیر فرهنگی جهان
رفتم بیرون کنار رودخونه هوای تازه بخورم
بعدش
تو کره ای یی؟
چطوری می دونستی؟
تلفظت خوب نیست
درست بعدش به طور غریزی عاشقش شدم
من لی هی جین هستم
منم کهو جو وول هستم
چیکار میکنید؟
فقط اطراف اینجا و اونجا میرم
راننده تاکسی؟
یه راننده تاکسی تو برلین
نه٬من رمان می نویسم
همچنین اشعار ترانه ها رو می نویسم
شما هم نویسنده این؟
خوبه بله شما چی؟
من فیلم وارد می کنم
اینجا
هیچ جیز خوبی تو بازار یا فروشگاه سال نیست
...بله
بهتره برم اگه بی ادبی ای کردم منو ببخشید
از دیدنتون خوشحال شدم
شاید دیدنش تو برلین یه نشونه ست
اگرچه کوتاه بود لبخندش و پایانش
احساس می کنم مثل فرشته ای نورانی منواز تمام دردهام نجات داد
این شروع معمولی تب عاشقانه ست
باید پیداش کنم و ازش بخوام جواب عشقم رو بده
چطوری پیداش کنم؟
باهاش تماس بگیرم و ازش بخوام باهام بیاد بیرون؟
خیلی مادی و دنیوی
زنان مثل روشهای کلاسیک هستن
تو نویسنده ای
مثل جوونا یه نامه عاشقانه براش بنویس
نامه؟
درسته
یه چیزو یادت باشه
خیلی جدی نباش
اون وقت احساس می کنه تحت فشاره
می دونی چرا غربی ها تو عشق شکست می خورن؟
به خاطر اینه که تو شخ طبعی افتضاحن
شوخی زن ها رو برای نسل ها برنده می کنه
اون چیه؟ ام؟
حالتون چطوره خانم هی جین
یادتون میاد ملاقاتمون تو نزدیک رودخونه تو برلین رو؟
من کهو جو وول هستم که میره اینجا و اونجا
مهمانی از فرستاده های فیلم کشورهای مختلف پر شده بود
فشار و شلوغی اونجا خیلی شبیه بازار بود
به عنوان یه پسر جوان فرهنگی
با اعداد و ارقام متعددی صبحت می کردم
شما رو دیدم و تقریبا غرق در زیبایی تون شدم
مثل یه سگ نیمه تابستونی بزاق دهانم رو بلعیدم
در راه های منسیوس و کنفسیوس
می ترسیم تو اولین ملاقاتمون کار خوبی انجام نداده باشم
پس یه نامه عذرخواهی براتون نوشتم
اگه سرتون شلوغ نیست افتخار بدید باهام شام بخورید
من عاشق صحبت کردن با شمام
من شجاع شدم پس خواهش میکنم به خاطر رفتار بدم باهام اوقات تلخی نکنید
باید منتظر پاسخ عشقم باشم
تودلس
اون چیه؟ خنده داره
چی شده؟ هیچی نگفت؟
صبر کن.اون باید دلیلی داشته باشه
فکر کنم
باید دلیل اجتناب ناپذیری داشته باشه
شاید پدرش اونو داره به زور می بره جایی
یا نامزدش در ایالات متحده می خواد اونو ببره نیویورک
اون می تونه تو بیمارستان گیر کرده باشه و داره گریه می کنه چون نمی تونه باهام تماس بگیره
من فقط می تونم منتظر باشم
اما انتظار عذاب آوره
فقط فکر کن خدا داره عشقت رو امتحان می کنه
فقط به اون شب دردناک ورتر فکر کن
فکر کن عشقش برای لوته دردناک بود
به خاطر همین ورتر صبر کرد
اون یه انسان نجیب که می تونه درد زیادی بهت بده
پس برای اثبات عشق و علاقت باید دردهاش رو براش آسون کنی
باید با تیراندازی به خودم به زندگیم پایان بدم؟
تو باید دیگه کتاب نخونی
باشه
سعی کن به جاش ماهیگیری کنی
ماهیگیری؟ درسته
اون برای سلامتی ذهن و روان خیلی خوبه
زن رو به عنوان ماهی تصور کن
لعنتی
اگه ماهی طعمه رو لمس نکنه
پس تو باید قلابتو به یه جای دیگه حرکت بدی
زن دیگه ای رو ملاقات کن
جو وول گوشیت زنگ می زنه
کیه؟
من برادر بزرگتر جو وول هستم اون بیماره
کی زنگ زده؟
میگه لی هی جینه
شگفت زده شدم که اون تو نیویورک بود و جوابم رو داد
الو؟
الو٬آقای کهو
خیلی دیر تماس گرفتم؟
من خاطره ی وحشتناکی دارم
من به بخش منتقل شدم و وقتی داشتم تمیزکاری می کردم نامه تون رو پیدا کردم
اگه این کارو نمی کردم وقتی از اینجا می رفتم باهاتون تماس می گرفتم
من داشتم می مردم و اون داشت شوخی می کرد
گرسنمه چیزی میل دارید؟
حتما.چی دوست دارین؟
من از خوندن رمان لذت می برم
کدوم یکی؟
کتاب کناری خاطرات زیرزمین؟
اون رسما منتشر شده
پس این روزا چیکار می کنی؟
اسمش زن افسونگر هست اما نمی‌تونم شروع کنمش
مثل زن افسونگر بریان د پالما؟
من دارم برنامه‌ریزی می‌کنم کتاب بریان رو بخونم اما هنوز موفق نشدم
فیلمه
اه٬درسته
چرا چیزی نمی خوری؟ گوشت خوک دوست نداری؟
خوشحال میشم که فقط غذا خوردن تو رو ببینم
بخور باشه
خوبه باشه
ممنونم
اون کوچیکه
درسته
نمی تونی گوشت بخوری؟
واقعا٬بله
چرا بهم نگفتی؟ متاسفم
اما بسته بندیش خوبه
تو می تونی گوشت بپیچونی؟
چون گوشت با سبزیجات پوشونده میشه
اگه اینکارو نکنی گوشت می خوری؟
بعدش احساس می کنم باید برم دستشویی
پس تو از روی ظاهر آدما قضاوت می کنی
فکر کنم ظاهر تو قضاوت آدما خیلی مهمه
چه لباسایی دوست دارن چه رنگی
کفش اسپرت یا پاشنه بلند
عینک دوست دارن یا نه
با حالت صاف راه رفتن یا کج و کوله راه رفتن
این چیزا به شخصیت آدما مربوط نمیشه؟
درسته.من به ظاهرخیلی اهمیت میدم
از دبیرستان شروع کردم اینجوری فکر کنم
شعار کلاس ما این بود ظاهرتون یا فرمتون خوب باشه
اون نظریه ی معلم کلاسمون بود
ظاهر مهمه
مهم نیست چه ورزشی فرم رو یادبگیر
اونوقت استاد ورزش میشی
اون نظریه‌ی ساده ای برای ورزش بود
می‌تونستم دنیس برگکمپ کپی کنم و خیلی خوب باشم
من برای مسابقات فوتبال مدرسه‌مون انتخاب شدم
اما بچه ها تو کلاس هفت
بازی می‌کردن مثل معلمای نادونشون
فرم رو فراموش کن اونا مثل ارتش به اطراف میدوییدن
و با رقص باله تحقیرمون می‌کردن
بله
با نمره تحقیرآمیز هشت
معلم‌ما معلم ورزشگاه شرمنده شده بودن
خنده‌داره
می خوای چیزه خنده‌داری بشنوی؟
بله
تو تعطیلات تابستون
معلم بهمون تکلیف داد
چی؟
ختنه
برای تکلیف؟ بله
اون گفت وقتی یه مرد با یه زن می خوابه
شرم آوره که اون جمع نباشه
یه پسری تا کلاس نهم تو اروپا زندگی می کرد
گفتش خانواده ش ختنه رو ممنوع کرده
میدونی معلم چی گفت؟
سرماخورده بوده
اه٬متاسفم
اون احمق بود
پسرا این نوع شوخی رو دوست دارن درسته؟
دربارش بهم بگو خیلی حرف زدم
درباره چی؟
خوب درباره ی نحوه زندگیت
توهین‌آمیز ترین چیزیه که مادرت بهت میگه
دعاکن برای پسری که دوست دخترش اونو دورمیندازه؟
عکس های گوشیت رو تو زاویه بگیر یا چیزایی مثل این
کنجکاوی بدونی؟ بله
تا دبیرستان تو آلاسکا زندگی می کردم
آلاسکا
پدرم تو انکورچ یه رستوران کره ای باز کرد
وقتی جوون بودم مادرم فوت کرد بدون توهینی
به دبیرستان متوسطه دختران رفتم بدون هیچ سرکوبی
عکاسی خوندم و عکسی نگرفتم
رشته ت عکاسی بود؟
بله اما الان به عنوان سرگرمی تو یه باشگاه عکس می گیرم
چجور عکسی؟
عکس آدما
چیزها و منظره‌ها برام جالب نیستن
پس٬می تونی ازم عکس بگیری؟
واقعا؟
اگه خوش‌تیپ نیستم اشکالی نداره
سعی کن بیشتر جذاب بشی
می‌فهمم
آقای کهو پس تو می تونی برام فیگور بگیری؟
قطعا کتاب جدیدم به زودی بیرون میاد
به عکس احتیاج دارم یه عکس خوب
من ازت عکس می گیرم
البته
زمان داره جلو میره
بیشتر از چهار ساعته که باهاشم
نمی تونم حسم رو ابراز کنم
منو دوست داره یا نه؟
زمان خیلی وحشتناکه
چیزای بیشتری باید بهش نشون بدم
[?]
تنها چیزی که بهم یاد داد این بود که من گیاه‌خوارم
و تودبیرستان ختنه کردم
اولین برداشت افتضاح بود
اه هی جین
...خونه ت جای خیلی دوریه
حدس می زنم
نمی ترسی تنهایی اینجا زندگی کنی؟
شوهرم می خواد صدای پرنده ها رو تو صبح بشنوه
صبر کن.تو شوهر داری؟
الان نه
اماهنوز
ازدواج کردی؟
بله
اه
ناامید شدی؟
نه چرا باید ناامید بشم؟
یه سال پیش از هم جدا‌شدیم
متوجه شدم
باید دربارش صحبت کنی؟
نه چیز بزرگی نیست
درسته
این چیزی بود که از گفتنش شرمنده بودم
درسته.البته
ازدواج؟ خوبه برای اولین‌بار تلاشت رو بکنی
بهتره بیشتر از یکبار تلاشت رو بکنی
متاسفم
اون کلاسیک و کامله
این دوستمه -دومینیکیو
اون داره باهام حرف می زنه
بیشتر از یک ساعته که داره درباره ی آلاسکا صحبت می کنه
اما کی اهمیت میده؟
حقیقت اینه‌که اون داره بهم نگاه می کنه و حرف می زنه
باعث میشه من شادترین مرد روی زمین باشم
تو آلاسکا بله؟
وقتی اونا احوال‌پرسی کردن بله؟
اونا به گوشای همدیگه دست زدن درسته؟
منظورت اینه‌که واقعا بهم نزدیک شدن
اه واقعا
منظورم اینه وقتی همدیگه رومی ببینن شادن
قبیله‌ها انواع کمی از سلام احوال‌پرسی رو دارن
بعضی بازوهاشون رونگه می دارن بعضی بینیشون رو می مالن
مثل مااوری تو نیوزلند
چطوری اونا بینیشون رو می مالن برای سلام کردن بهم؟
نه اون کمی متفاوته
اونا بینی هاشون رو باهم نگه می دارن
وقتی مردی میگه بو-تن-نی زن میگه اوم -هم
بو-ته-گی-نی؟
بو -تن-نی بو-تن-نی
دیر شده بیا انجامش بدیم
حمام اونجاست
تو نمی خوای خودتو بشوری من همین جوری رودوست دارم
باشه
میرم آماده بشم باشه
خوبه
فقط خودت باش
تو خنده دار و بامزه‌ای.اون بزرگه
انجام دادم اینودرسته؟ بزرگه
جالبه؟
پس تو حتی دستاش رو هم نگه‌نداشتی؟
اون اتفاق افتاده
الان چی؟
خوب من اونومی خوام
آمادم برده‌ش بشم
تنها چیزی که ازش می خوام
خنده دارترین تقاضا تو دنیا
اینه‌که دوستم داشته باشه همین
هی کهو
بله
چطوری نفس می گیری و چیز تازه ای می نویسی؟
مثل چی؟
کاغذ تلخیص شده‌مون
شایعات و حقیقت؟ آره
فکر کنم داستان سریال توش هست
چی فکر می کنی؟
ازم می خوای داستان یه سریال رو بنویسم؟
بله
تو روزنامه نگاری زرد؟
کتابم هیچ جا چاپ نمیشه
پس سعی‌کن چیز درخشانی رو بنویسی خیلی فکر نکن
چیزی رو که مردم تو مترو وقتی دارن میرن سرکار بخوننش
چیز عاشقانه و شهوانی؟
بزرگ باشه
کجا داری میری؟
هفته بعد -زن بدبخت- رو تموم می کنم
انتظار داری باور کنم
می نویسمش
دوساله که منتظرم
پس چرا اونو ننوشتی؟
اون همه چیز من نیست؟
سپرده ت رو برمی گردونم
نوشتن یه سریال تو روزنامه برای یه نویسنده پایانه
بعد سریال هیچ مقاله ای از کارم چاپ نمیشه
سعی کن مثل نویسنده‌های داستان سریال توزندگیت پشتکار داشته باشی
هرروز بنویس
رمان هایی رو بنویس که مردم دوست دارن بخونن
از کجا الهام می گیری
چطوری کلمات رومی‌نویسی؟
سرت پرشده از توهم های باطل و خراب
فکر کن جایزه نوبل رو گرفتی؟
خوبه . برو
متاسفم
منو نمی‌شناسی لعنتی
الو
هی جینه
بیدارت کردم؟
نه هی جین داشتم کار می کردم
می خوای فیلم تماشا کنی؟
فیلم؟ کدوم یکی؟
اون نمایشیه برای یکی از فیلم‌های وارداتی‌مون
ملودرام دوست داری؟
البته تابستون برای ملوسه
اونه؟ پاییز نبود؟
فراموش کرده بودم
بیار یکی رو که دوسش داری
چی؟
بلیط اضافه دارم دوستاتم بیار
درسته.باشه.خدافظ
برای جوونی که می خواست عاشق باشه
خیلی وحشتناک بود دختری که نمی تونست احساسش رو بفهمه
کاوریسماکی یا میکی‌موس
بعضی از کارگردان‌های فنلاندی فیلمشون رو خیلی آروم شروع می کنن
اما من خیلی روش تمرکز کرده بودم
اونه.درست اونجا.عزیزم
اونه
وقتی تموم شد بیدارم کن
چرا انقدر طولانیه؟ مدانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
فیلم خیلی خوب بود
فیلم خوب و غذای عالی
پس اون دلیلشه
فیلم خوب درسته؟
خوبه
بالای اینجا
همینجا صبر کن
این کهو جو ووله رمان نویسه
ایشون کارگردان قتل تئاتر روح هوانگ هیون چول هستن
خوشبختم از دیدنتون خوشبختم
هی جین مزه وتست استثنائی یی تو فیلم ها داره
اون پیشنهاد منه
کسی که تو واردات فیلمه باید حس منحصر‌به‌فردی داشته‌باشه
حتی اگه اون مثله دیگرانه سخته موفق بشه
اما
دوست دارم ببینم یه مرد چطوری عشقش به زنی رواعتراف می‌کنه
اون کوتاه و مختصر اما خیلی صمیمی بود
خیلی دراماتیک بود
اعتراف به عشق دراماتیک‌ترین لحظه ست
مثل ناپدیدشدن همه چیز در جهان به جز برای این دو نفر
تا الان اینجوری کسی بهت پیشنهاد داده؟
من؟ نه
کی چنین چیز دراماتیکی رو برام انجام میده؟
مردای کره‌ای همه باید نابینا باشن
رهاکردن خانم زیبایی مثل تو احمقانه‌ست
تصور می‌کنم مردای کره‌ای نابینا هستن
بله من یه مرد کره‌ایم اما میدونم
چقدر زیبای مست کننده ای هستی
اما تونمی دونی
چطور بی‌رحمانه قلبم رو داری ازجامی‌کنی
مچکرم
رمان‌نوس ما تو مخلوط‌کردن نوشیدنی‌ها خیلی خوبه
من به عنوان کسی که شراب برای مشتریان می‌ریزه در کنارشونم
بزرگ
یکی برام مخلوط کن منم همینطور
بازی چطوره؟
بنوشید اگه انگلیسی حرف می‌زنید
مستی
چقدر فقط میشینی اونجا؟
اومدی اینجا فقط نوشیدنی بهش بدی؟
نمی دونم اون چی می‌خواد
از چشماش می تونی می بفهی؟
چشماش دارن برات گریه می‌کنن
این مرد وحشتناک رواز بین ببر
قالبتو کنترل‌کن دن کیشوت
بیرون بودم چی؟
برگشتی
اون چی بود؟ درسته کهو
ما بدون تو نمی تونیم بنوشیم
احتیاج داریم نوشیدنی ها رو مخلوط کنی.اینجا
الان هی‌جین
درباره ی زندگیت در ایالات متحده بهمون بگو
آلاسکا؟
گوتچا دوباره
اون اسمشه چطور نمی تونی انگلیسی حرف بزنی؟
فقط اسم پنجاهمین ایالت تو آمریکا رو بگو
درسته.درسته
اما اون هاوایی‌ئه
گوتچا دوباره
اینوباور نمی کنم
عجله کن وبنوش
اینجا
بنوش
خوبه
یکم بیشتر بنوش دوباره بنوش
نمی خوام بیشتر بنوشم
اصلا خواهش می کنم.نمی تونم
باید بنوشی قانون قانونه
نمی خوام
گوتچا تو هم
چرا؟ اه قانون
قانون.قانون.قانون
سخته
خوبه
بیا من نوشیدم تو هم بنوش
بنوش بزار یه بار امتحان کنیم؟
هی جین.من اونو برای تو می نوشم
کی ازت خواست؟
چرا؟
خوب
حرف بزن هی جین
درباره آمریکا
بس کن.چقدر دیگه درباره آلاسکا حرف بزنم
گوتچا دوباره
هیجین خرس های قطبی تو آلاسکا زندگی نمی کنن؟
و سگ اسکیمو و گوزن شمالی سیبری
شنیدم جای بزرگیه
انگلیسی صحبت کردم
اون چشه؟
متاسفم
فکر می کنی هات شات بزرگیه؟
بگو چبه؟
بس کن.کافیه
بیا
آقای کهوی عزیزما
اون فکرمی کنه باید کسی رونجات بده
وقتی فکر می کنم اون لعنتی چیزی نیست
هی منو میشناسی؟ امروز همدیگه رو دیدیم
کتابم رو خوندی؟
چطور می تونی اونو به کسی که ملاقاتش کردی بگی؟
خیلی عجیبه
اه می خوای پیش هی‌جین خوب به نظر برسی درسته؟
چیکار می‌تونی بکنی؟ چی می‌تونی نشون بدی؟
چی می تونی نشون بدی نشونمون بده احمق
لعنتی
زندگی یا مرگ؟ زندگی یا مرگ؟
الان
قبل اینکه جنتلمن بشی
برای شارژ اون بانو ایستادم و ریسک کردم
با شخصیت نجیبش زیبایی سخاوتمندانه
هوش و فروتنی و شوخیاش قلبم رو به آتیش کشید
با جذابیت کشنده ش منو به کشتن میده
در دادگاه عشق کنارش ایستادم
اون شب منو نگه‌داشت
و باعث شد در کمالم پایه‌هام سست بشه
شکوه و عظمت، افتخار، امید، شادی، صلح، سحر
و سکسی بودن مخصوص اونه
تنها تباهی غم ناامیدی، هرج و مرج
حد وسط، و ابتذال به من اجازه داده شده
توکی هستی؟
من برات کی هستم؟ هی جین؟
اون گناهکاره
اون خوبه
خسته کننده بود درسته؟
نه
سرگرم کننده بود.ازت ممنونم
واقعا؟
کتابت کی میاد بیرون؟
دارم فکر می کنم چیز دیگه ای بنویسم
با احساست مطمئنم اون بزرگه
فقط امیدوارم اون زباله نباشه
بیا شادی کنیم مطمئنم اون بزرگه
هی‌جین می تونی کمکم کنی؟
من؟ چطوری؟
صورتتو ببین من خیلی الهام گرفتم
خط یه نویسنده
خیلی از دخترا با اون برنده میشن؟
اون خط نیست
از اینجا تاکسی می گیرم
شب بخیر هی‌جین
شب خوبی بود
شب بخیر
بوسه اون شب کاملا سرنوشت من رو تغییر داد
با صدای شیرینش کر شده بودم
با زیبایی خیره‌ کننده ش نابینا شده بودم
اون علامت تعجب من بودو من دوره ش بودم
گفتش هوا خوبه و منم یه ماشین اجاره کردم
به نظر می‌رسید ناراحته
و رقص های احمقانه انجام می دادم
اون گاهی اوقات یه علامت سوال بود
ازم پرسید عشق چیه و منم گفتم ترس از دست دادنش
ازم برای گرمای جهانی یه راه حل خواست
منم گفتم همه آدما در برهنگی زندگی می کنن
می تونم ازت چیزی بخوام؟
چی؟
اینکه چرا طلاق گرفتم
این چیزیه که می خوای بدونی؟
اگه نمی خوای بهم نگو
مثل اینکه خیلی دوست داری بدونی
فقط تعجب کردم چرا اون چنین زن دوست داشتنی ای رو ترک کرد
به خاطر بند ها بود
بندها؟
دندونای جلوم رو محکم کرده بودم
با هم داشتیم تو خونه ناهار می خوردیم
گفتش سیمای درخشان تو نورخورشیدم اذیتش می‌کنه
نمی‌تونی با دهان بسته غذا بخوری؟
بعد ازش پرسیدم
منو بیشتر دوست نداری؟
و اونم سرشو تکون داد
به خاطر همین ازش جدا شدی؟
آره
بعدا فهمیدم که زن داشته
اون زن دندانپزشکم بود
تو هم ازم خسته میشی
به هیچ وجه.هرگز
باشه
حتی اگه همه دندونات بیفتن بازم دوست‌دارم
به خاطر اتفاقات گذشته بود که می تونم تو رو اینجا ببینم
من حتی اون گذشته رو دوست دارم که منو به تو رسونده
ممنونم.حتی اگه اون فقط برای الان باشه
من جدیم همیشه باتو هستم
تو قول‌دادی؟
البته.تنها سه دلیل وجود‌داره که من نمی‌تونم قولم رو نگهدارم
اون چیه؟
وال اینکه من با آرواره ها حمله می‌کنم
دوم کینگ کونگ ببینه
و سوم؟ نگهداشتن آموزش نیرو
امشب می‌تونم باهات بیام؟
امشب؟ البته
برادرم الان مسافرته
الو؟
چیکار داری می‌کنی؟
نمیای؟
بازی فوتبال هست
وقتی خیلی خوبه گیر میده بمونه خونه؟
کوه‌نوردی نمیری؟
نه تو نیمه‌شب
ملاقات با دوستان چطوری بود؟
من هیچی ندارم
می خوای هی‌جین رو بیاری اینجا؟
بله
خوبه
بیا یه دختر رو برای شانس ببینیم
وقتی راهب شدی درباره دخترا صحبت می کنی؟
هی‌جین زن داداشت میشه
برو تئاتر
و یه فیلم یا چیزی تماشا‌کن
پول داری
صد بیل پول لای کتاب ارباب حلقه‌هام هست
باشه
هی‌جین داره تو حموم من دوش می‌گیره
اه قطرات زیبای آب
حبابها به وجد میان
کاشی های سفید خشک میشن
بیاید با شادی آواز بخونیم
چیه
چرا؟
اونجا چیه؟
چیه؟ قبلا هیچ وقت موهای زیربغلتو نزدی؟
اون نیست
نه-فقط زیاد نیست
فکرکردم اون عجیبه؟
یکم گیج شدم
زنا تو آلاسکا هیچ‌وقت اصلاح نمی‌کنن
اما این آلاسکا نیست
پس چی.تو زیربغل داری
اون برای یه پسر متفاوته
چطور؟
نمی تونم این کارو بکنم
هی جین.متاسفم دارم میرم
متاسفم
فراموشش کن
خیلی متاسفم.خواهش می کنم؟
فکرشم نکن
من چیزای خزی رو دوست دارم
کلاه خزی سرم می کنم
من عاشق خز حیواناتم
من عاشق قالب خزدار در حال رشد پنیرم
و همشونو دوست دارم
واقعا متاسفم
واقعا؟
واقعا
اگه دوباره چیزی دربارش بگی دیگه نمی خوام باهات بخوابم
قول بده
بیا.من خز ومو دوست دارم
وای خز
قبل از اینکه دوباره شروع کنیم می خوام رسما به خاطر خز معذرت خواهی‌ کنم
بروجلو باشه
هی فریدای خزدار صدامو میشنوی؟
خز شیرینتو نگه دار عزیزم زیر بغل هی‌جین گرمه
چطوری خزات ضخیم رشد می‌کنن
بس کن
بیداری؟
بله.خوب خوابیدی؟
بله.وتو؟
خیلی خوب بخواب
من زشتم
نه تو خیلیم جذابی
زیبایی خیره کننده ت نابینام می‌کنه
دروغگو
نه بوی بد نفسم
اهمیتی نمیدم
چیکار می کردی؟
با موهای زیر‌بغلت حرف بزن
چی گفت؟
بیا اغلب همدیگه رو ببینیم فکر کنم منو دوست داره
به خاطر تو عشقم می تونم تو یه آتشفشان انفجاری بپرم
شایعات و حقیقت خواهان نویسندگان داستان سریال
بانوی مو فصل اول
شب بارون رگبار می بارید
درحالیکه برف پاک کن ماشین داشت می شکست
و بارون بیشتر می‌شد
بازرس ما از پلیس اینچیون
ناگهان خطی از یک شعر آلمانی رو به یاد میاره
خیابون های شهر گلی شده بودن
به صحنه جرم می‌رفتن
اون تعجب کرده بود چرا خط تو سرش می‌پیچید
و سرش از ترس تکون می‌خورد
پس
اون مرد؟
نه داره نفس می کشه
بیا ببریمش بیمارستان
اه نه
چرا انقدر دیر کردی
چه منظره‌ای
این.این.این
آب به اندازه کافی برای غرق شدن عمیق نیست
قربانی رو شناسایی کردی؟
چرا تو
تو راه تصادف کردم صورتت چی شده؟
چین و چروک رومی‌گیریم
تو همیشه تصادف می‌کنی این بار چه دختری بود؟
خوبه.خوبه
یه مرد میانسال نمی تونه تو عمارت تنها باشه
اون دختر کجاست؟
اون پیداش می‌کنه
باید عاشق باشه پیداش کن
قربانی یه سناتوره
کاپیتان؟ چیه؟
یه آی دی از معشوقه ش گرفتیم
اسم کیم هی یونگ -سن سی‌و‌یک عکاس
نمی تونه رسیده باشه
چرا؟ میشناسیش؟
به نظر می رسه آشنا ست
البته
می دونی همه خانم‌ها تو اینچون خوب به نظر می‌رسن
خوبه.پیداش می کنم
تو 24 ساعت بیارش
نه صبح باهات تماس می گیرم
خوبی؟
چه اتفاقی افتاده؟
دیشب کسی با ماشینش بهت زده
چیزی یادت نمیاد؟
واقعا؟
مرد کناریت
اونو میشناسی؟
هرگز ندیدمش
سرم صدمه دیده
ببخشید.باید دراز بکشم
ببین کیم سریع خوابید
ما پشیمون شد که به سروران گواک گفته
این خانم باید دلیل اجتناب ناپذیری داشته باشه
قبل از اینکه اونوبگیرم تو اطراف دنبال متخلفین قانون می‌گردم
رئیس متاسفم شروع کردم روی سریال کار کنم
اون رفت؟
آره
انجامش دادی؟
آره
چطور بود؟
منظورت چیه؟
چرا می خوای بدونی؟
خوب بود؟
آره
کاندوم استفاده کردی؟
نگران نباش
خوبه
چیه؟
ازدواج کن احمق
ازدواج؟ بعداز خوابیدن یک شب؟
می‌خوای ازدواج کنی آره؟
نمی دونم
دارم فکر می‌کنم
تاریخ و داستان های سریالی شبیه همن
براساس پاسخ خواننده داستان می‌تونه رشد کنه
یا زود خراب بشه
همه اپیزودها درست میشن مطمئنم
می‌تونه پایان شاد یا غمگینی داشته باشه
کی داستانی که آخرش رو می‌دونه رو می‌خونه؟
لعنتی ترشه
هیچ کس اونو نمی‌خونه
نویسنده های ماهر از قضاوت کردن خودداری می‌کنن
و منتظر شخصیت‌هاشون میشن که بیان پیششون
شروع کردم یاداشتی درباره هی‌جین بنویسم
اول.اون دوست‌داشتنیه
دوم.موهای زیربغلش رشد کرده
زود اومدی
سلام
چی رو شروع کردی؟
هیچی
ببخشید
دوست دخترمه
خیلی زیباست
کی فکر می‌کنه اون موهای زیربغلش همیشه رشد می‌کنه؟
متاسفم
بعد این همه سال فکر کنم زن کاملی رو ملاقات کردم
فکر می‌کنی چه احساسی دارم؟
شاید مثل این؟
یه مورخ هنر مجموعه ای در جستجو برای پورتریت کلوپاترا
مبارزه می‌کنه و درنهایت اصلی رو پیدا می کنه
اما کسی که یه سبیل تو صورت ملکه مصر می‌کشه؟
دقیقا
موهای زیربغل
نکن
چیزی روی صورتته؟
کنجکاو نیستی چرا دوست دارم؟
کنجکاومم اما نمی‌خوام دلیلشو بشنوم
چرا؟
دوست‌دارم تصورش کنم
مهم نیست چی میگی اون موقتیه
نمی‌خوام ازت آدم دروغگویی بسازم اگه ما بعدا بهم‌ زدیم
دوست دارم
میتونی چیز دیگه‌ای بگی؟
زنا نمی خوان عبارت دوست دارم رو بشنون؟
چیزی نیست که هرزنی مایل به شنیدنش باشه
فقط چیزی رو که می تونم بفهمم رو بگو
سخته
...من
گیلاستم
منم همینطور
توراه اهم؟
درخواستی ازت دارم؟ چی؟
نامه برام بنویس
نامه؟
خنده‌دار نیست وقتی برای اولین بار بزنیم
فقط یه چیزی بنویس
می‌خوام نامه‌هات رو بخونم
خوبه
چهاردهمین چیزی که ازش یاد گرفتم
اون گاهی‌اوقات نمی‌تونه براش نامه بنویسه
مثل خواننده راک شدی
گیلاس ما روزها رو ادامه میده
بانوی مو همچنین آروم کار می‌کنه
موهای زیربغل هی‌جین عمیقا شوکه کننده ست
و اون شوک الهام بخش منه برای نوشتن کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : عروسک ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
اول یه نقص چی به نظر می‌رسه
احساس می کنی مثل یه فرد منحصر به فردی
من تنها کس تو جهانم که می‌تونم موهای زیربغلش روبببینم
که این یه امتیازه و من بهش افتخار می‌کنم
بازرسی در عشق با یک مجرم
خیلی کلیشه‌ایه
اما معمای جنایی جرمش رو یادت نمیاره خوبه
خوبه.دوسش دارم
خوبه
پس بعدش چه اتفاقی میفته؟
اون تو بیمارستان گرفتار میشه
اول ما هی یونگ رو جایی مخفی می‌کنی
بعد اونا شب رو هم باهم می‌گذرونن
خوبه.ما بهش احتیاج داریم
می‌خوام تو بخش بعدی تصویر دقیقی داشته باشیم
درحالی که اونا دارن عاشق هم میشن
ما موهای زیربغل هی یونگ رو کشف می‌کنه
موهای زیربغل؟ بله
به خاطر همین بهش میگن بانوی مو؟
ما فکر می کنه داستانی پشت موهای زیربغل هست
بعد اون سوال می‌کنه و بررسی می‌کنه تا حافظه‌ش برگرده
بعدش چی؟
ما چیزی رو درابه اون می‌فهمه؟
این زن واقعا کیه؟
هنوز کاملا مطمئن نیستم
مطمئن نیستی؟ نه
اگه نویسنده ندونه پس کی می دونه؟
من تا همین جا نوشتم
بی نتیجه ست فقط باشخصیت‌ها جلو برو
خطرناکه
خوب.فقط یه مهلت دیگه بهت میدم
سایتو آنلاین می کنم واکنش و پاسخ خواننده ها رو بررسی کن
صبرکن
می خوام نام مستعار باشه
هرچی تو بخوای
چیزی تو سرته؟ بله
دو تا گیلاس
دو تا گیلاس؟ بله
کاری از تیم ترجمه آی آر کره مترجم:عروسک wWw. IrKorea .Org یعنی چی
دو تا گیلاس مثل این؟
هرطور دوست داری فکر کن
استایلت کاملا با عشق تغییر کرده
چرا باید مثل یه ستاره راک قرن نوزدهم لباس بپوشی؟
اون کیه؟
♪چقدر واقعا می تونم دربارت بدونم
♪من همه چیزو دربارت می‌دونم
هی‌جین؟ تو کی هستی؟
چی؟
چه‌جوردختری هستی؟
من دخترتم
اونجوری نه
چی میخوای بدونی؟
من دربارت چیزی نمی‌دونم
نمی خوای با دوستات ملاقات کنم
خجالت‌زده‌ت کردم؟
من دوستی ندارم
وقتی جوون بودم رفتم ایالات متحده
اما تو اینجا کالج رفتی
همشون بیش از حد مادی ان
کارت چی؟
به‌زودی میرم
اقوام؟
چی می‌خوای بدونی؟
کارنامه م رو می‌خوای یا شجره خونوادم رو؟
کی به گذشته اهمیت میده؟ الان مهمه
همیشه با بازی بزرگ موسیقی اینطور تلخی می‌کنی؟
دخترا شورت وجوراب سفید ساق بلند می‌پوشن
پسرا هم همینطور
تو راه خونم بودم
شکمم درد می‌کرد و داشتم می‌مردم
اما یه دختر کوچیک نمی تونه هرجایی بره
پس فکر کردم یکم جلو برم و تو خونه دوش بگیرم
اجازه دادم فقط یه لحظه بره
اما یه تیکه از بدنم ازم جداشد
بعد لباس زیرم رو اسلاید کرد
و پایین جورابم رو هم همینطور
اندازه یه گلابی بود
یه گلابی لعنتی
دوست‌دخترمه.مارو می‌بخشید اون منم
تو راه خونه یه گلابی لعنتی اومد بیرون
چی یه دختر چیه؟
کجایی؟
تو کلوب همین الان بیا کلیسا
چرا؟
آنجلا فوت کرده چی؟
ظاهرا بیمار بوده
تشییع جنازه‌ش به زودی شروع میشه متوجه شدم
خواهر آنجلا با اعتماد به نفس کامل در مقابل نفس خود ایستاد
در صلح و آرامش باشد
اینو از پروردگار عزیز می‌خوایم
کسی که مذهبی و خوب زندگی کرد و روح پاکی داشت
یک خدا برای همیشه وهمیشه
آمین آمین
عیسی مسیح
چرا تو
سلام
سلام خیلی دربارتون شنیدم
آشنایی باهاش باید سخت باشه
نه خوبه
چیه تو پوشیدی
بوی بدی میدی مدانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
باعجله اومدم
باید مراسم خاکسپاری رو انجام بدیم
چی؟
چرا ما؟
اون فرزندی نداشت
واقعا؟
اه پروردگار
بیاید دعا کنیم
خدای مهربان
اون چیه
خوبی؟
پایین
خاموش شد؟
احمق
خوبی؟
آره توچی؟
منم خوبم برای آنجلا متاسفم
چرا گریه می‌کنی؟
فقط فکر کن مامانم عکس آنجلا رو ببینه
اون وقت فکر می‌کنه مردم تنها همشون اینجوری می‌میرن
مهم نیست چقدر دوسشون داری نمی تونی با اونا بمیری
اما رومئو و ژولیت با هم مردن
اونا اشتباه فکر می‌کردن
همدیگه رو دوست داشتن اما همدیگه رو درک نکردن
ما سوئ تفاهم هامون رو خودمون تو زندگی‌مون حل می‌کنیم
پس تنها مرد
می دونی؟
اگه خیلی فوت کنی فین می‌تونه از چشمات بیرون بیاد
واقعا؟ آره
ببخشید
استفانو؟
مین جی؟
واقعا تویی.درست دارم می بینم
خیلی وقته ندیدمت
اون تو کلیسا دوستم بود
من ورونیکام
منم لی هی جینم
مبهوت بودم خوبی؟
دیدیش؟
تقریبا داشتم می‌مردم سعی می‌کردم نخندم
یه ذره ام تغییر نکردی استفانو
چطور؟
هنوزم تنهایی
من؟ نمیدونستی؟
وقتی گفتم دارم میرم صومعه
تنه ماشینومخفی کردی تا منو متوقف کنی
اصلا
جو وول واقعا این کاروکرد؟
اون لرزوند تا تنه رو باز کنه
استفانو خیلی شیرین بود من یادم نمیاد
چرا من از ملاقات با دخترا توگذشته می‌ترسیدم؟
عصر شنبه
شروع کردم کنار خیابون
دوتا زن رو کنار خیابون دیدم و شوکه شدم
هی جین نزدیک سو جانگ بود
اونا مثل هم شوکه کننده بودن
روسری ابریشمی ٬ پیراهن سفید لاغر، شلوار جین تنگ
اونا حتی هردوشون اونجا ایستاده بودن
چطور می‌تونه این باشه؟
هفتاد و یکمین چیزی که درباش فهمیدم
اون مثل سابق به نظر می‌رسه
جو وول
فرار کردی چون گذشته‌ت رو دیدی؟ آره
باهاش چیکار کردی؟
اون مجبورم می کرد گوشت بخورم پس یکبار جدول رو خراب کردم
چطور تونستی؟
اون می‌خواست رژیم غذایی متعادلی داشته باشی
چرا نمی‌تونست فقط بهم احترام بزاره؟
خشن بود
فهمیدم برای چی اون رفت
به خاطر نویسندگی استرس داشتم
پس تو هم اون کارو با من کردی؟
من پشیمونم
اون خوبه؟
متاسفم برای غذا خوردنم
سالاد خوبه؟ نودل می‌خوای؟
باشه
واقعا گرسنه‌ای؟ تو مثل گوریلی توروزای گرسنگیش
من گوشت رو با ولع می‌خورم
امتحانش کن؟
نه من چیزی تو راه خونم می خورم
چطور می تونی این حرفو بزنی؟
چی؟
نمی خوام مثل قبل مجبورت کنم گوشت بخوری
اما من گیاه‌خوار نیستم
من باید برای عملکرد درستم سه بار در هفته گوشت بخورم
چی گفتم؟
تو ساعت ها ترش بودی
دیوونه میشی که اینو بخورم؟
چی؟
بدون تو خیلی نمی‌خورم نمی‌تونم چیزی رو که می‌خوام بخورم؟
نگفتم نمی تونی
امروز خبیث شدی پریودی؟
فقط گفتی ازش متنفری
چی؟ درباره پریودیت؟
وقتی زنی برای دلیل های خوب عصبانیه
مردای نادون بدترین نظریه ها رو میدن
که زنا مغزاشون تو رحم‌هاشونه
فکر می‌کردم با بقیه فرق داری ازت ناامیدشدم
دیگه نمی‌خورم
نگاه کردن به گوشت خوردن هی‌جین منو نمی‌تونه ناراحت کنه
اما چیزی که به خاطرش دوسش دارم
غذاخوردنش نیست-خالی کردن روده‌ش و چینش بینیش
اما با من پیروزی عشق رو در این جهان بیمار فریاد بزن
انسان شاعرانه ش
چی؟
صدات طوریه انگار ازش خسته شدی
خوراک گوشت خوک کیونگ سوک
چقدر می‌خوای اینجا مخفیش کنی؟
نگران نباش خیلی طول نمی‌کشه
چرا اینکارو می کنی؟
چی؟
چرا همش اینکارو می‌کنی وقتی انقدر خطرناکه؟
توعشق با اون نیستی-هستی؟
اون زن دیوونه ست؟
کیونگ سوک ببینش
از اینجا برو بیرون
باشه میرم
برو بگیرش
احمق
چیکار می‌کنی
ترکش کردی وقتی گرفته بودیش
چرا خزیدن اینجاست
نگران نباش.میگیرمش
سناتور مرده احمق
نمی‌تونی انقدر احمق نباشی و بهتر صحبت کنی؟
تو احمقی
تو این مورد رو تموم می‌کنی
چرا من؟
چیه؟
کاپیتان جای کیم هی یونگ روپیدا کردیم
چی؟ کجا؟
جای خورشت گوشت خوک تو میساری
کلوب‌هایی بیرون اینجا نیست؟
فکرنکنم مالک گزارشش رو داد
باشه بریم بله آقا
نمیای؟
گفتی تمومش کنم
به عنوان آرزوت
بعدا می گیرمت
دختری با موی زیربغل
عنوان روبه یاد بیار دختری از کالج برگشت
سلام.دو تا گیلاس
من درباره ی موی زیربغل دختری تو سالهای کالجت کنجکاوم
فکرکنم به داستان کمک کنه
دوست دارم ببینمش و بیشتر دربارش بشنوم
به هر حال تو می تونی زمان رو به دست بگیری
دیگر خواننده های ما خیلی حسادت می‌کنن
ممنونم
کی ما هی یونگ رو از گرفتار شدن تو دست پلیس نجات میده
چی می‌تونم بگم اون عنوان فیلمه
شرح واقعی ای بود نمی تونستم نفس بکشم
...ازت می‌خوام ببینیش چون
موی زیربغل دختر؟ یه دوست بود؟
نه ما شغل های متفاوتی داشتیم به خاطر همین نشناختمش
شغلش چی بود؟ عکاسی
کلاسی با هم نداشتیم
اما اون به استخر شنای مدرسه اومد
پس چند دقیقه ای با هم سلام احوال پرسی کردیم
بعد موی زیربغلشو دیدی؟
البته درحال شناکردن دیدم
بعضی از پسرا ازش متنفرن اما تصور می کنم وحشی بود
کجا می‌تونی دختری مثل این رو ببینی؟
اما به خاطر این تو دانشکده مشهور نشد
دلیل دیگه ای داشت؟
اون برای تکالیفش عکس‌های برهنه‌ای از مردا می گرفت
مردان برهنه؟
برهنه کامل
شایعات این چنینی بود
اون بعد مدلینگ بامردا می خوابید
دوست پسرای زیادیم داشت
پسرای زیادی چپ و راست ردیف می‌شدن تا مدلش بشن
چون اسم مستعارش اتوبوس مدرسه بود
کسی نمی‌گرفتش آره؟
نودوهشتمین چیزی که ازش یادگرفتم
اتوبوس مدرسه بود.لعنتی
داستان رفیق کالجش شوکه کننده بود
باید نابود شده باشی
فکرمی‌کردی سرنوشتت رو ملاقات کردی
اما اون مردخواره
می تونه فقط شایعات باشه
جایی که سیگار هست آتیش هم هست
شاید شایعه توسط مردایی که نمی تونستن بگیرنش درست شده باشه
مثل روباهی که نمی‌تونه به انگورای ترش برسه
چی میشه اگه انگور واقعا ترش باشه؟
حتی اگه اینجوری باشه اون دیگه اتفاق افتاده
من حق ندارم گذشته ش رو زیرورو کنم
خوبه
کک بهم بده؟
مچکرم
اجازه میدم بعدا لمسم کنی
امروز بهم گیلاس نمیدی؟
من گیلاست میشم واقعا؟
البته.چرا؟
فقط بخواه
باشه
متاسفم آره
چیکار داری می کنی
لعنتی
این اتوبوس مدرسه نیست
بس کن.من خوبم
باید یه ماشن ضربانی یا چیزی بگیرم
عکس‌هایی ازت می‌گیرم
اصلا.موهامو نمی‌شورم.بیا
باشه.اینجا رو نگاه کن
نه.خواهش می‌کنم.نکن
اون کارونکن لبخند بزن
می دونی؟
دوربین صورتت رو دوست داره
نگاه کن
غذا چطوره؟ خوبه؟
خوبه.اما تربچه خیلی بزرگه
این روزا سرت شلوغه؟
می دونی.یکم
سرت شلوغه برام نامه بنویسی؟
قول دادی برام گاهی اوقات بنویسی
می خوام نامه هات رو بخونم وقتی نمیتونم ببینمت
می‌دونی من عاشق خوندن نوشته‌هاتم-آره؟
من کاغذ نویسنده‌م
نمی تونی چیزی این روزا بنویسی؟
می نویسم
داستانت چطور پیش میره؟
نمی تونم تمرکزکنم مغزم یخ زده
اتفاق افتاده دیگه یکم استراحت کن
برو کنسرت یا سفر
دارم میرم جزیره آنمیون
واقعا؟ می‌خوای منم بیام؟
نه می خوام تنها برم و تمرکز کنم
باشه پس
اه درسته
قبل از جمعه برمیگردی درسته؟
مطمئن نیستم.چطور؟
تو به نمایشگاه سالانه‌ی کلوب عکاسیم دعوت شدی
چه افتخاری
بعضی از عکسات رو وارد کنم
هر چی که تو بگی
نمی خوای عکسم روببینی؟
مطمئنم خیلی خوبن؟
من دارم میرم باشه
بای
بای بای
فکر میکنی عشق خیلی آسونه
بیشتر از هشت ماه با هی‌جین بودم
هشتادونه باردیدمش و صدودو بار باهم غذا خوردیم
فکر می‌کنی ما نه بار دعوا کردیم و سه بار گریه کردیم
ما به چیزی با بوسه های زیادی غلبه کردیم
میرم چرت بزنم
بیشتر استراحت کن برای شام بیدارت می‌کنم
باشه
اما چیزی که تو نود و هشتمی ازش یاد گرفتم اتوبوس مدرسه بود
اون آدمای مرموز کجا میرن؟
چیزی شده شاید کامل نپخته
گرسنمه چی باید بخوریم؟
خورشت ماهی چطوره؟
خورشت ماهی -خواهش می کنم
ماهی نداریم همشو به اونا دادم
می تونید به اینا ماهی بدید؟
قطعا بیاید جلو
چرا نمیایی بهمون ملحق بشی؟
تو ژاپنی ای؟ زبان کره ایت خوبه
بیشتر از پنج ساله که اینجام واقعا
مای بازیگرصحنه‌ست نمایش های زیادی داشته
بس کن.ما فقط همدیگرو دیدیم
باشه
واقعا یه خانم کره‌ایه
چیکارمی کنی؟
کار من انتشاراته
و اون رمان می‌نویسه
دو تا گیلاس
سلام.من مای هستم
سلام من دو تا گیلاسم
وقتی بازیگری رو توکره شروع کردم سخت بود
وقتی بقیه بعد نمایش می‌رفتن بیرون شراب بنوشن
تو استیج تاریک تنهایی گریه کردم
از خودم تعجب می کردم که داشتم به داستان خسته‌کننده‌ش گوش می‌دادم
چرا وقتی اومدم یه جای دیگه انقدر رمانتیک شدم؟
♪همیشه تو استیج تاریک
تو دیگه چه جور آدمی هستی
بازرس ما
چرا این کارو می‌کنی؟
می‌دونی چطوری کیم هی یونگ رو از دست دادم؟
کاملا تجارتم رو نابود کرد
بازرس ما
کجا داره میری؟
چه‌جور زنی هستی؟
چی؟
واقعا تو کی هستی
چرا وارد زندگیم شدی؟
متاسفم
نمی‌دونم کیم
منونمی تونی یادت بیاری یا نمی خوای یادت بیاد؟
منوتحویل پلیس‌ها بده
نمیتونم تو رو تو خطر بیشتری بندازم
اگه چیزی یادت نمیاد چی رومی‌خوای اعتراف کنی؟
می‌دونی همه اتهامات علیه تویه؟
خیلی دیره
ما خیلی دور شدیم
پس الان برامون چه اتفاقی میفته؟
باهم بمونیم تا حقیقت رو بفهمیم
ننها حقیقتی که می دونم اینه که
عاشقتم
چیکار داری می کنی؟
فکر کردی من کیم
فقط با یه بوسه؟
عشق شروع میشه؟
...چقدر حرومزاده
...نه مرد
لبای شیرینت رو گرفته بودم
چطوری مرد
تو کیم رو یه دختر مشهور و قاتل سریالی کردی؟
خواننده‌ها کی عاشقش میشن؟
خیلی صحنه زشت داره؟
تو اینو می‌خواستی؟ نمی خوای کاغذ بیشتری بفروشی؟
کی به کیفیت ادبیاتش اهمیت میده؟
تو یه راه برای صدمه زدن به مردم داری
چت شده؟
من برای تو چی کار کردم؟
اون کیه؟
هوانگ ه
چرا باهام تماس گرفتی؟
نمایشگاه امروز هی‌جین کجاست؟
چی نمایشگاه؟
نمایشگاه عکس
امروزه؟
احمق
چرا داری میری؟
هی جین گفت میاد تو نمیای؟
من برنمی‌گردم که عکسای یه آماتور رونگاه کنم
تو جزیره ی آنمیونم اومدم بنویسم
خوب پس
راستی ما ادیت موزیک ویدئو مون رو تموم کردیم
چی؟
می‌دونی آلاسکا مکان تولد هی‌جین؟
چه موزیک ویدئویی ای؟ یه ویدئوی خونگی
اونو تو نمایشگاه نشون می‌دم
گفتی هی جین آماده ست؟
می خواد ببینتش
حرومزاده
سلام بابا
شگفت انگیزه
کی مدل شدی؟ حالت سرد
دیوونه کننده ست خونسرد باش
گمشو
اونه
لعنتی
جو وول.دیر کردی
این چه جهنمیه؟
این؟ اینا عکسای توین
چرا این عکس ها اینجان؟
بهت گفتم بعضی از عکس‌هات رو وارد می‌کنم.یادته؟
فکر می کردی شوخی می کنم؟
البته که نه چت شده؟
دیدن من درمقابل مردم شرم آوره؟
نه.بس کن
لعنتی
اون مردا کی ان؟ کیا؟
همه تو برهنگی مثل منن
اوناهم اینجان؟
قبلا ازشون عکس گرفتم اونا اینجا نیستن
عادت خوبی داری چی داری میگی؟
همه این مردا عضو ان؟
اونا مدلایی ان که پول می‌گیرن
همه اعضای کلوبم باهام اومدن
انتظار داری باور کنم
هرجور که دوست داری فکرکن
هی جین
برای جایزه ویژه امسال
جایزه برترین عکاس
برنده هست
لی هی جین
داوران ایشونوانتخاب کردن به خاطر
بیان فیزیکی تنهایی مردان مدرن و امروزی
و ازبین بردن ترحم به خود واقعی مردان
و زمان‌بندی حیوانی تسخیر ترس و شادی
مچکرم
زبونم بنداومده می‌خوام از داوران تشکر کنم
این جایزه رو تقدیم کنم
به دوست پسرم کهو جو وول که فداکاری کرد و برام فیگور گرفت
دوست دارم جو وول
کلوب ما نه تنها شور یک عکاس رو به رسمیت میشناسه
بلکه به کار سخت مدل‌ها هم احترام می‌زاره
الان برای جایزه برترین مدل
برنده کهو جو وول
کهو جو وول
کهو جو وول خواهش می‌کنم به تریبون بیاید؟
کهو جو وول
هیچ نظری ندارم که چطوری اومدم و اینجا ایستادم
فقط هرچی هی‌جین بهم گفت رو انجام دادم
اولین باره که جایزه می برم
پس این یکم بی دست و پاست
متاسفم.مراقب باش
مراسم کامل شد
تبریک میگم بعدا صحبت می کنیم
کجا میری یه فیگور بهمون بده
یکبار زود اومدی خونه
این چیه؟
بالاخره جایزه ادبی رو گرفتی
جایزه بهترین مدل؟
کجا گرفتیش؟
هی
چرا تو
اومدم
بهترین
سلام هی جین
متاسفم که خیلی دیر اومدم جو وول خونه ست؟
چرا باهم نیومدین؟
بیا ممنونم
جو وول.هی جین اینجاست
چش شده؟
میرم داخل حتما
می‌تونی ما رو تنها بزاری؟
این موقع کجا برم؟
می تونیم بریم بیرون و صحبت کنیم
نودل خوردنو بس کن و غذای واقعی برای تغییر کردن بخور
خوبه
تو این ساعت هیچ جایی باز نمیشه
سرش داد نزن اگه ناراحتی سر من دادبزن
فکر می کنی می تونی باهام بازی کنی؟ نه جو وول
آدمای کلوبت همه منو احمق فرض کردن آره
اینطور نیست
فراموشش کن
چطوری عصبانیتت رو متوقف کنم؟
یه لحظه منو نگاه نکن
خیلی بی‌رحمانه‌ست
شوخی نمی‌کنم نمی خوام ببینمت
تو می‌خوای بهم بزنی آره؟
چی؟ تو از من استفاده کردی
ازت استفاده کردم؟
نکردی؟
تو از من به نفع خودت استفاده کردی فکر می کنی احمقم
به توافق رسیده بودیم
من به زور ازت نخواستم برای عکس ها مدل بشی
چیکار داری می کنی؟
چی؟ جایزه لعنتیم
چیزی که مال خودم بود رو پرتاب کردم مگه چیه هان؟
وقتی استرس دارم چیزایی رو پرتاب می کنم
من گلدون‌های زیادی رو شکستم
این واقعا تویی؟
آره.پس چی
پشیمون میشی
نگران نباش.نمیشم
من اولیش نیستم-هستم
چی؟
تو عکس‌های مرد برهنه رو تو کالج برای تکالیفت می‌گرفتی
چی داری میگی؟
نمی‌خوام بیارمش
اما تومدرسه یه هرزه کامل بودی
کدوم مردی باوجود موهای زیربغلت باهات میمونه
تو لیست مردات من شماره چندم؟
اینو کجا شنیدی؟
شایعات درمورد اتوبوس مدرسه یا نه
باورش ندارم
شاید برای دو یا سه ماه
تو با مردا می‌خوابی برای اینکه مدلت بشن
شایدم یه زمانی مثل این
راجع به من چی فکر کردی
درسته
چی؟
شایعات درستن
دو یا سه بار نه.همیشه
همیشه من تکلیف داشتم
چطور می‌تونستم چیزی روکه می‌خواستم رو بیان کنم
خوشحالی؟
لعنتی
من از تو برای عکسام استفاده کردم تو از من برای رمانت استفاده کردی
اونا مثل هم نیستن؟ دو تا گیلاس؟
حرومزاده مریض
چون داری از دونستن میمیری بهت میگم
تو سی و یکمی شی
استدلال ما اینجا متوقف نمیشه
ما از توهین لذت می بریم و بدون متوقف کردن همدیگه غرولند می‌کنیم
می تونه تفاوت های فرهنگی باشه دیوونه شدی؟
اما من هنوز نگرفتمش دارم فیلم می بینم
بس کن قطع می کنم به من گوش کن
من گونی پر از شنت نیستم
امریکانوی سرد چی؟
داری گوشت می‌خوری نمی خوری بس کن
گوشت لعنتی ما باهم صحبت کردیم
...هی جین
چند روز بدون گفتن کلمه ای از هی‌جین گذشت
رئیس بهم گفت تیکه بعدی رو شروع کن بانوی سبیل
با کمترین هزینه یه ماشین کوچولو خریدم
دو تا گیلاس
هی جین
تولدت مبارک
می دونستی؟ ممنونم
حالت خوبه؟
آره
هی جین متاسفم اشتباه کردم
این حرفونزن
منم می خواستم باهات تماس بگیرم
واقعا؟
کارمو ول کردم
واقعا؟ چرا؟
فیلم ها واقعا بهم توجه نمی‌کنن می‌خوام برگردم آلاسکا
منظورت چیه؟
بابا پیر شده و براش سخته که رستوران رو تنهایی بچرخونه
میرم بهش کمک کنم و عکس هم می‌گیرم
پس یه استودیو‌ی عکس یا چیزی درست و شروع کن
درباره ی من چی؟
به خاطر همین باهات تماس گرفتم
یکم بیشتر فکر کردم
فکر کنم باید بهم بزنیم
چی داری میگی؟
فکر کنم اون بهترینه
ماشین باحال
ما مناسب همدیگه نیستیم مطمئنم
جو وول بیا نقش بازی کنیم
هی
هی جین این کارو نکن اشتباه کردم
هرگز دوباره اون کارو نمی کنم
نه جو وول
خیلی بهت کمک نکردم منم متاسفم
این رابطه برای منم آسون نبود
چی داری میگی؟
نه ما نمی تونیم بهم بزنیم
می خوام خوشحال باشم این عشق نیست
جو وول بیا بریم
این حرفو نزن زوج‌ها می‌تونن با هم دعوا داشته باشن
همیشه اول دوست‌دختر
چیکار می کنی
بیا بهم بزنیم
اون آخرشه
نه
خودخواه نباش
نادون
چی گفتی؟
متاسفم با راننده‌ی ماشینم بودم
ماشین خریدی؟
اصلا دارم باهات حرف می‌زنم
هی
متاسفم جو وول
پسر حرومزاده
الو؟ صدامو میشنوی؟
می‌شنوم
دارم حرف می زنم
پس چی؟
بیا بهم بزنیم
همونجا وایسا
الو
امیدوارم فهمیده باشی
چی رو
بیا فقط بهم بزنیم
باشه بیا بهم بزنیم
خدافظ مراقب باش
می بینمت
بای بای
مراقب باش
بله
بیا درباره خودمون حرف بزنیم
همه انسان‌ها کنار تاریکی ان
اگه ما بتونیم کنترلش کنیم خوب میشه
ما باید باهاش رو‌به‌رو بشیم
همسرم یکی بهم داد
من عاشق پل سونگ سو یم
پل دوباره درست شده بود
اما مثل قبل نبود
تو چی جو وول؟
خوب
اشکالی نداره.فقط بهمون بگو
من عاشق موی زیربغلم
بیرون سرده
نباید خانم مویی رو تموم می‌کردی؟
آنالیز دی ان ای موهای زیر بغلش شاهد قطعی‌یی هست
فکر کنم
این چطوره؟
هی یونگ حافظه‌ش برمی‌گرده
اون شوکه میشه از فهمیدن حقیقت
به خاطر گناهی که انجام داده پیش پلیس میره
بعد تو زندان گریه می کنه و با کشباف خودش رو می‌کشه
کشباف؟ آره
اون یه ژاکت برای بازرس ما بافته بود
مرد
دوسش نداری؟
ما براش چیکار کرده که اون براش زاکت ببافه؟
اگه ما با اتومبیلش بهش نزده بود
هی یونگ ازدست نمی‌رفت و خوب زندگی می‌کرد
چی
پس داستان باید چه جوری باشه
چرا اون مشکل رو اوردی؟
تقریبا تموم شده بود اما تو معذرت‌خواهی کردی و دوباره شروع شد
گفتم نمی خوام از اول این کارو بکنم
عیسی مسیح
اگه با اون تکه‌ی دیگه ای انجام بدم می‌میرم
می‌خوای باهاش شروع کنی؟
خیلی دیره دوباره تو عشق شکست خوردم
تو خیلی آسون گرفتی
خوب انتخاب خودته
داری ترکم می کنی؟
بله
نمی تونی ترکم کنی
برای جوونی مثل تو چی می‌تونه خوب باشه؟
چیز دیگه‌ای نمی خوای بهم بگی؟
فقط بپر تو دریاچه و بمیر احمق
چرا تو
لعنتی
بهش ضربه بزن احمق
معامله با عشق مثل شخصیت های تو داستانت رو متوقف کن
این واقعیت تویه
احمق نادون
بیاید دعا کنیم
پروردگار عزیز
پیوند این زن و شوهر مبارک باشه
با عشقت و آینده‌نگری
سرنوشتشون خوب باشه
از مسیح پروردگارمون می‌خوایم
آمین
الان
براتون مرد و زن رو تلفظ می‌کنم
فکر می کنی ما از انتخابش پشیمون بشه؟
خوب
ما فقط مرگ رو میشناسه که شعر طولانی ای تو سرش نوشته
ورتو تو؟
همینجا
از کی؟
از همه
پایان
سلام هی‌جین.خیلی وقته برات نامه ننوشتم
زندگی اونجا چطوره؟ پدرت خوبه؟
همه اینجا خوبن اعضای شامپانزه‌ی رمانتیک بهت سلام می‌کنن
اونا دیوونه شدن یه کنسرت برای کریسمس تو کلوب آماده کنن
و من هنوز میرم اینجا و اونجا
نامه برات نوشتم بااینکه تحت فشار بودم
حالا تو رفتی و من قلم رو برداشتم
سریال تموم شد اون به عنوان یه کتاب چاپ میشه
ناامیدم و افسوس می‌خورم که احساست رو درک نکردم
متاسفم
یکبار گفتی
مازندگی می کنیم که درباره خودمون توضیح بدیم
به صورتت نگاه کن وقتیکه میگی هنوز قلبم مال تویه
امیدوارم سلامت باشی
پی.اس
همینطور موزیک ویدئویی روکه برای تولدت درست کردیم روهم برات فرستادم
بیشتر مثل یه ویدئوی خونگیه خیلی نخندیا
بانو‌ی مو
فکر کنم پولی نداریم بیشترین تلاشمون رو می‌کنیم
دو تا گیلاس
آلاسکا شاعر کهو جو وول موزیک رمانتیک شامپانزه آواز جو وول رمانتیک شامپانزه
♪آلاسکا
♪دختری از آلاسکای سرد
♪بهم میگه
♪آلاسکا
♪آلاسکا خیلی سرده موهای زیربغل بزرگ شدن
♪خرس های سفید تو آلاسکا زندگی می‌کنن
♪خوک آبی اونجا زندگی می‌کنه دختری اونجا زندگی می‌کنه
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪سلام آلاسکا
♪آلاسکا
♪سلام خرس سفید
♪سلام خوک آبی
♪دختر خجالتی به تویم سلام
♪لبخند سرد
♪خرس های سفید تو آلاسکا زندگی می‌کنن
♪خوک آبی اونجا زندگی می‌کنه دختری اونجا زندگی می‌کنه
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪سلام آلاسکا
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪ببین چه روز خوبیه
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪لبخند درخشانت تو خورشید
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪ببین چه روز خوبیه
♪به خرس سفید گفت موهای زیربغلت سیخ شدن
♪اگه تو آب زیر چهل درجه فرو بری مال خودته
♪به خوک آبی گفت خزت مثل نقره می‌درخشه
♪اگه تو آب زیر چهل درجه فرو بری مال خودته
بیا
نگاه کن
هی جین
لی هی جین
..اما
کجا داری میری هی جین؟
هیجین؟ چیه
من گیلاستم
چی گفتی؟
می‌تونم امشب اینجا بمونم؟
به هر حال
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪بزارید موهای زیربغلمون رشد کنن وبزرگ بشن
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪ببین چه روز خوبیه
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪لبخند درخشانت در خورشید
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪ببین چه روز خوبیه
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪بزارید موهای زیربغلمون رشد کنن وبزرگ بشن
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪ببین چه روز خوبیه
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪لبخند درخشانت در خورشید
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪ببین چه روز خوبیه
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪بزارید موهای زیربغلمون رشد کنن وبزرگ بشن
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪ببین چه روز خوبیه
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا مدانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ☆ wWw. IrKorea19 .Org ☆
♪لبخند درخشانت در خورشید
♪همه دستاشونو برای سلام کردن بگیرن بالا
♪ببین چه روز خوبیه
♪به خرس سفید گفت موهای زیربغلت سیخ شدن
♪اگه تو آب زیر چهل درجه فرو بری مال خودته
♪به خوک آبی گفت خزت مثل نقره می‌درخشه
کاری از تیم ترجمه آی آر کره مترجم:عروسک wWw. IrKorea .Org ♪اگه تو آب زیر چهل درجه فرو بری مال خودته